Cuargnâl, come cuargnolâr, significa “corniolo", piccolo albero, o arbusto, dalle simpatiche drupe e dal legno durissimo e resistente: per quest’ultima caratteristica è diventato anche sinonimo di “persona testarda" o “dura di comprendonio". La forma Quargnàl è caratteristica di Ruda ed è rappresentata a Gradisca d’Isonzo; Quargnali si trova a Cervignano e Grado (da Cervignano a fine Ottocento). Vedi anche Corgnali.